r*FvmeHeufcif;ygq&m
'&mhu,fumeD
'gqdk'DrSmbmjzpfcJhvJ
rawmfwqrSKygq&m um;wpif;yifv,fxJusoGm;w,f
uRefawmfcifAsm;taMumif;trsm;MuD;Mum;zl;w,f
q&meJUtvkyfwGJvkyf&wm*kPf,lp&maumif;wmyJ
um;ut&dSefeJU'Dvdkvmw,f
auGUjyD;awmh
'Dvkd'Dvkd
yifv,fxJwef;usoGm;aum
rif;b,frSmvJ
uRefawmf[dkem;av;rSmxkdifaewm
q&m
yifuDwckckjzpfawmhr,fqkdwmodw,f
oluRefawmfwkdUudkowday;w,f
'gayr,fhuRefawmfwdkUolUudkvspfvsL&Skvdkufw,f
yifuDqdkwmb,folvJ
-oufaoaemufwa,muf -[,fvdkq&m
vrf;ay:rSmtJ'Dum;wpif;yJ&dSw,f
bmrSr&dSbl;aygh
vrf;ay:rSmbmqdkbmrSr&dSwm
uRefawmfawGUcJhw,f
q&mcPvmygOD;
'gtrefumyl;yJ
ppfMunhfvkdufygOD;olUrSwfyHkwifrsm;ygrvm;vdkU
wHcg;uavmhcsxm;w,f
olcg;ywfvnf;ywfxm;ao;w,f
tJ'golyJ
aus;Zl;wifygw,f
'DrSmbmjzpfaewmvJ
z,fMu
atmufajca&mufoGm;w,f
'DrSm
&mrl;um;q&maumb,fvdkjzpfoGm;vJ
ol
rpöwmuyl;uarmif;aewm
olwa,mufwnf;
Alone?
'gqdk&l*saum
olUaemufvkdufaumifav;
oltrefb,foGm;oGm;vkdufw,f
oltjyifum;xJrSmb,folrSr&dSbl;
trefub,fawmhrSolwa,mufwnf;r[kwfbl;
uRefrem;rvnfbl;
olbmvdkUum;armif;wmvJ olum;armif;&wmrMudKufbl;
&mrl;eJU&l*swdkUudkpHkprf;xm;
*Gwfarmeif;tar
bmjzpfvdkUvJom;
&kkyf&Sifpwm;trefumyl;rawmfwqrSKjzpfcJhygw,f
raeUuqD;azmhvrf;rSmyg
olaoqHk;oGm;cJhygw,f
qD;azhvrf;[mrGefbdkif;jrdKU&JUtaumif;qHk;ae&mwck jzpfygw,f
trefuyl;
raeUubmjzpfoGm;ovJqdkwmr&Sif;vif;ygbl;
tJ'DtcsdefrSmqkef&muyl;armifwD*sDqdkif;u
rdom;pk0ifawGu&JawGazmfjycsufeJUywfowfjyD;awmh odyfrauseyfao;ygbl;
tckawmhuRefawmfwkdU'DaMuuGJzG,fZmwfvrf;udk azmfxkwf&rSmyg
igwdkUbmjzpfoGm;rSef;rodvdkufbl;
bmjzpfaewmvJ*sL[D rif;a,mufsm;aysmufoGm;vdkUvm;
bkdif
trefuyl;qHk;oGm;jyD
bmjzpfw,f
trefuyl;rif;om;av
'DqD;azhvrf;ay:rSm
uRefawmftJ'Duvmwm
*sme,fvpfawGuawmhar;aeMujyD
'gqkd&Sifwu,fyJolUudkraeUuawGUcJhwmaygh
uRefru&Sifaemufaew,fxifwm
b,foleJUawGUcJhvdkUvJ
yg;pyfydwfxm;
rif;rSmajcaxmufwzufyJ&dSw,faemf
igcsdK;vdkuf&ifb,fvdkaervJ
*sifZufraumif;wJhowif;yJtjrJ,lvmw,f
oGm;igwkdUudkreufpmoGm;0,fay;
oGm;av
oem;ygw,f&SifolUudktEkdifodyfusifhwmyJ
igajymcJhwmudkwjcm;olawGa&SSUrSmb,fawmhrSjyef rajymeJU
em;vnfjyDvm;
awmif;yefw,f
wEdkifiHvkH;uyl;&JUaoqHk;jcif;taMumif;pdwf0if pm;aeMujyD
'guvnf;uRefawmfwdkU&orQowif;yJ
uRefrtckuyl;&JUtdrfatmufrSma&mufaeygw,f
oluxdyfqHk;xyfutcef;wcef;rSmaewmyg
qkefnmb,frSmvJ
olrtay:rSm
0ifcJh'&mU
xkdif
ighudkajym
rwf4&ufnxdtrefuyl;u&kyf&SifjrdKUrSm&kyf&Sif &dkufwkef;
xkwfvkyfol'Dyufavm0rfeD&kyf&Sifudk
olwdkU4xyfrSm&kdufaewm
reuf2em&Davmufusawmhem;vdkufw,f
&jyD aumif;w,ftref
olUum;q&meJUaemufvdkufaumifav;tJ'D tcsdefxd&dSw,f
rif;olwdkUeJUpum;ajymcJhvm;
[kwfuJhq&m
olwkdUajymwmawmhtreft0wfvJwm 15rdepfMumw,fwJh
olUtvkyform;awGuvnf;olU[mawGxkwfydk;aewm
jyD;awmhrxifrSwfxm;wmjzpfaum
trefuolwkdUudkpwl'D,kduaetdrfjyefckdif;w,f
jyD;awmholudk,fwkdifarmif;oGm;w,f
&mrl
rif;wdkUtdrfjyefawmhuRefawmhfbmomarmif;oGm; vdkufr,f
olwkdUvnf;xl;qef;w,fxifaewmtrefb,f awmhrSum;rarmif;vkdU
olu&kyf&SifjrdKUuaeb,ftcsdefxGufoGm;vJ
reuf2em&D20rdepf
rawmfwqrSKjzpfwmu4em&D
&kyf&SifjrdKUuaeqD;azhvrf;udkb,favmufMum atmifarmif;&vJ
nbufqkd&ifrdepf30yJ
tu,f&f45rdepfMumr,fqdkd&ifawmif
rawmfwqrjzpfcifwem&Davmufb,fa&mufaevJ
uRefawmfwdkUrodao;ygbl;
qD;azhvrf;rSmrawmfwqjzpfwJhae&mu
olUtdrfudkjyefwJhvrf;r[kwfbl;
pHkaxmuf&Sufc0ufyg
q&muRefawmftdEd´,wkdif;r*¾Zif;uac:aewmyg
uRefawmfwkdUowif;&xm;wmutrefuyl;&JUzkef;xJrSm rrSwfxm;wJhzkef;eHywftopf0ifaew,fMum;vkdU
-olaemufqHk;ac:xm;wJhzkef;eHywf[kwfr[kwf twnfjyKcsifvkdUyg
olUzkef;ua&aMumifhysufpD;oGm;jyDtckjyifqkdifrSm
b,folpme,fZif;udkoGm;ajymwmvJ
vkyfprf;ygb,fol*sme,fvpfawGudkodvJ
ighwckavmufaMunmcsifvdkUulnDprf;yg
q&m
'&mUolwkdUzkef;awGudkodrf;vdkuf
'gtrSKMuD;wckyJ
b,folrSrD'D,mudkrajym&bl;
igwkdUoufaoawG&jyD;razmfxkwf&ao;cifxd
rD'D,mudkrajym&bl;
'DtrSKrajz&Sif;rjyD;csif;
&Sif;vm;
igurD'D,mudkyJrajym&bl;ajymwm
ighudkvmajymvdkU&w,f
aumif;jyDtvkyfjyefvkyfawmh
q&m
uRefawmf&mupf&efyg
ajym&ef
uRefawmfawmh'DtrSKudk&Sif;vdkU&r,frxifbl;
'gutrSKrSefay:zkdUcJ,Of;w,f
uRefawmfqdkvdkwmu
'DvdkrawmfwqrSKrsdK;vrf;ay:rSmvGefcJhwJhESpfawG trsm;MuD;jzpfcJhw,f
azmfxkwfvddkUr&wJhrawmfwqrSK
bmqdkbmrSpkHprf;vdkUr&bl;
igwdkUbmoufaorSudkr&bl;
aemufqHk;awmhvnf;'Dtwdkif;trSKydwfvkduf&w,f
ig'Du&Jt&m&dSawGcPcPajymif;wmodw,f
b,fvkdvJuG
bmvJ
r'rf*sD
rif;xyfjzpfjyefjyD
eDrvmb,fvJ
ighazmufonfawGui,fi,fav;awGyJvdkcsifwm
tbGm;MuD;awGrygbl;
usefwJhaumifrav;awGoGm;r,f
'DaeU*GmudkoGm;Mur,f
olajymwmudkwu,frxifeJU
rif;uaumif;ygao;w,f
igodw,f
&S&DbmvJ
'gawGu&SihftwGuftaESmifht,SufjzpfaevdkUvm;
zGihf
rif;bmvkyfaewmvJ
bmrSr[kwfbl;
igpDpOfxm;jyD;jyD
&S&DS uRefawmfygwufjrL
'DrSmqif;u'ftopf
kl,lvmcJh
eHywftopfajymif;rvkdUvm;
rif;rSmpum;aMumt&rf;&Snfw,f
rif;a&SUaevm;
ig&GmcPjyefvdkuftkef;r,f
b,folar;ar;rif;tJvdkyJajz
ighudkygac:oGm;
'gtvkyfudpö
taysmfc&D;r[kwfbl;
jyD;oGm;wmeJUrif;qDcsufcsif;jyefvmcJhr,f
tJ'DrwkdifrDawmh
b,folrSbmrSodvdkUr&bl;
'gayr,fhtrefqD;azhvrf;ay:rSmbmvkyfaewmvJ
ql&DvQdKU0Sufraeprf;ygeJU
enf;enf;avmufajymjyprf;yg
'grawmfwqrSKyg
tJ'gyJ
a&urf;ay;yg
rif;qkefnmuyl;eJUawGUjyD;oGm;jyDaygh
olrutjyifrSmaumvSvm;
0rf;enf;zdkUaumif;vkdufwm
olut&rf;i,fao;w,faemf
olraooifhbl;
vli,fawGvnf;tcsdefwdkif;qHk;aewmyJ
awmif;yefw,f
pdwfraumif;rjzpfygeJU
rif;igwkdUudkawmif;yefzkdUrvkdygbl;
olrb,fvkdvJ
olrtqifajyvmygjyD
uRefawmfq&m0efwa,mufeJUwdkifyifjyD;jyD
yef*svDyef*sbD
[kwfw,folruawmfw,f
iguawmh&dk&SDudkulnDvdrfhr,fxifwm
bm,lay;&rvJ
r,lbl;aus;Zl;wifygw,f
jyefawmh
awmfawmh
um;utajctaeaumif;ygw,f
b&dwfvnf;tvkyfvkyfw,f
olb&dwftkkyfjyD;awmhauGUvdkufw,f
yifv,fxJudkusoGm;w,f
olwckckudkwdkufrdrSmpdk;vdkUa&SmifvkdufwJhyHkpHrsdK;
'gayr,fhvrf;ay:rSmbmrSr&dSbl;
olvnf;t&ufvnf;rrl;bl;
[kwfuJhq&m
aq;ppfcsufuvnf;rl;,pfaewmr[kwfbl;vkdU ajymw,f
olUtqkwfawGua&eJUjynfhaewm
a&epfvdkU
'g&SkyfaxG;wJUtrSKyJ
vm
vlaxmifaygif;rsm;pGm[mvrf;ay:rSmpka0;aeMuygw,f
abmvD0k'fpwm;trefuyl;udkt&dktaovmay;wmyg
-[kwfuJh -[,fvdk
uRefrz&efeDrpfx&D
uRefrtdrfeD;csif;yg
rif;udkMudKqdkoifhw,fxifvkdU
tJavmufrvkdygbl;
'gvifvlwkdif;csD;udwfpfwvHk;vdkw,f
bmtultnDvdkao;vJ
rvkdygbl;
igtqifajyygw,f
Al;awGzGifh&HkyJusefawmhwmyg
tultnDvdk&ifighukdac:yg
igawmfawmfrsm;rsm;vkyfwwfw,f
vuform;rD;MudK;oG,fydkufjyif rif;vkyfcsifwmajym
igtukefodw,f
aus;Zl;wifygw,f
igvufzuf&nfaomufcsifw,f
[kwfuJhxkdifygOD;
'gqdkrif;waeUvHk;wa,mufxJaygh
rif;a,musfm;u"m;jyawGudkvdkufaewkef;
rif;wkdUvufxyfxm;wmb,favmufMumjyDvJ
12ESpf
EdkUoMum;
xnhfr,f
ESpfZGef;
[,fvdku&ef
[,fvdkpHkaxmuf
[,fvdk
'guqefa*s;av
treftcifqHk;oli,fcsif;
[,fvdk
xkdifygOD;
aus;Zl;wifygw,f
qefa*s;rif;trsdK;om;b,foGm;w,fqdkwm igwkdUckxdrodao;bl;
'DrawmfwqrSKaumyJ
olbmaMumifhvrf;ay:rSmvSnfhvdkufwmvJ qdkwmpOf;pm;p&mjzpfaew,f
yifv,fxJusoGm;wmaumyJ
qkef&*sD
wckar;vdkU&rvm;
&wmaygh
rpöwmuyl;utaESmifht,Sufwckck&dSvdkUvm;
olpdwf"mwfusaewmawGrsm;&dSvm;
trefuudk,hfudkudk,fowfaobl;pHkaxmuf
&SifbmrSef;rpHkprf;EdkifvddkUjzpfr,f
'DreufuaiGudkifuuRefrudkajymw,f
tJ'DaeUuoltrefudk&lyD;2rDvD,HaiGom; ay;vdkufw,fwJh
bmvdkUvJ
igwkdUvnf;rodbl;
uRefawmfolUudkn7em&DcGJavmufay;vdkufwm
rif;bmvdkUqkefnmudkapmapmurajymwmvJ
uRefawmfolrudkajymrvkdUygyJ
olrt&rf;pdwfraumif;jzpfaewmjrifawmh rajym&ufwmeJU
aiGu500&l;yD;vm;
r[kwfbl;1000&l;yD;
ydkufqHawGutpdrf;a&mifyl;rm;tdwfxJrSm
'gayr,fhtJ'DtddwfrsdK;igwkdUum;xJrSmrawGUbl;
treftJ'DaeUubmawGvkyfao;vJ
bmawGvJ
ol&JUtm;upm;vkyfwJhtdwf
oDcsif;aeUvnfpmxrif;bl;
jyD;awmh
pm&if;udkifolUukday;vkdufwJhtdwf
tdwfteDvm;
r[kwfbl;q&mtpdrf;a&mif
txJrSmbmygvJ rif;zGifhMunfhao;vm;
olrckdif;&ifuRefawmfbmrSrxdbl;q&m
aocsmvm;
[kwfuJh
rpöwmuyl;ub,folUtwGufvdkUajymcJhao;vm;
rajymbl;
'DvdkrsdK;t&ifujzpfzl;vm;
ESpfcgawmif
wcgu
wESpfavmufwkef;urpöwmuyl;ckdif;vdkU
1rDvD,H&l;yD;udk[kdw,fvD'DkrSmoGm;cscJh&w,f
tJ'gurawmfwqrSKjzpfwJhae&meJUeD;w,f
bmjzpfvdkdUvJ
uRefawmfrodbl;q&m uRefawmfcdkif;wJhtwdkif;vkyfwm
{nfhMudKudktJ'Dtdwfay;vkduf&HkyJ
[,fvkdq&m bmjyomem&dSvdkUvJ
teefrl&l*ef'DrSmtvkyfvkyfzl;w,f olb,frSmvJqdkwmigodcsifw,f
rl&l*ef
olu'DrSmvGefcJhwJhav;ESpfu{nfhMudKvkyfzl;w,f
[kwfw,f
olxGufoGm;jyD igwkdUvnf;olUtaMumif;bmrSrodbl;
aiGnSpfwmvm;
q&maiGnSpfwmjzpfzdkUrsm;w,f
'gaiGnSpfwmqdkvnf;wa,mufa,mufuigwdkUudk ajymrSmaygh
'gayr,fholUrdef;reJUolUoli,fcsif;awGawmif rodbl;
jcdrf;ajcmufrSKuolUqHk;wmeJUywfowfaevm;
igawmhtJvdkrxifbl;
'gayr,fhrajz&ao;wJhar;cGef;awGtrsm;MuD;&dSao;w,f
tckigwdkUvdkwmtukefyJ
'Djyomemudk&Sif;zdkU&JUtiftm;vdkvm;
igwkdUrl&l*efudk&&iftajzawmfawmfrsm;rsm;odoGm; r,fxifw,fq&m
-'gqdkvnf;oludkjrefjref&Sm -q&m
q&m
&S&DS'DrSm
rif;b,fa&mufaewmvJ
uRefawmfcifAsm;udkqufoG,fzdkUMudK;pm;ygao;w,f
uRefawmfzkef;eHywfajymif;vdkuf&w,f
vdrfzdkUvdkvdkU
treftJ'DaeUnubmjzpfoGm;wmvJ
uRefawmfb,fvdkvkyfodrSmvJ
uRefawmftJ'DrSmr&dSbl;
ighudkrvdrfeJU
&JawG2rDvD,HtaMumif;odw,f
uRefawmfhudk5rDvD,Hay;r,fvdkUajymwm
cifAsm;qDrSmoHk;ck
uav;awGubmvdkU&kyf&SifoDcsif;eJUuaewmvJ
wjcm;ydkaumif;wmr&dSvdkUaygh
uav;awGuawmfygw,f
&dk&SD
b,folvJ
-[,fvdk -[,fvdk
'guRefrtrsdK;om;avql&D
[,fvdk
'guz&efeDuRefrwkdUtdrfeD;csif;yg
oluollrtudkpHkaxmufbDvDrdk&D;,m;eJUaew,f
uRefawmfcifAsm;tudkudkodw,f
tdrfjyefMurSmvm;
[kwfuJh
ql*sefrif;b,fvdkvJ
aeaumif;ygw,fbmjzpfvdkUvJ
bmrSrjzpfygbl;
wu,fawmhigrif;wdkUudkawGUcsifaewm
igrif;wkdUtwGufowif;yg;p&m&dSw,f
owif;b,folUqDuvJ
rif;wkdUom;qDu
u&ef
oluighudkrif;wkdUudkajymapcsifw,f
vmaemufaewmvm;
u&efurif;wkdUeJUawGUcsifw,fwJh
awmfawmh
igwkdUbmrSrMum;csifawmhbl;
igwkdUeJUa0;a0;ae [kwfjyDvm;
oGm;&atmif
u&efu
'g'gudkuRefawmftqifajyw,fvdkUajymvkdufygwJh
pdwfrylygeJU
'g'gudkolpum;ajymcsifw,fvdkUajymay;ygwJU
olrb,fvdkvkyfu&ef&Sifhudk'g'gac:wmudkodoGm;wmvJ
rif;ajymwmr[kwfbl;vm;
olrtdrfxJ0ifjyD;awmhtwGif;a&;awGar;w,frvm;
'gayr,fh
'gayr,fhuRefrolUudku&eftaMumif;rajymrdygbl;
vlawGu'grsdK;vkyfjyD;ykdufqH&Smr,fvdkU rxifxm;bl;
'gayr,fhbmtrSefvJ
bmvJ
tu,f&folrwu,fyJu&efudkpum;ajymcJhw,f qdk&ifaum
olrajymEkdifawmhbl;
wcsdKUvlawGu0dnmOfawGeJUpum;ajymEkdifw,f uRefr'grsdK;zwfzl;w,f
'gawGr,HkeJU&dk&SD
t"dyg,fr&dSbl;
rif;aus;Zl;jyK&f'grsdK;awGrvkyfygeJU
ql&DuRefrajymcsifwmu uRefrwdkUwcgyJoGm;em;axmifvkdUr&bl;vm;
pdwfraumif;ygbl;ig'grsdK;rvkyfbl;
'g&l;aMumifwmyJigoGm;jyD
ql&Dawmif;yefygw,fwcgygyJ
ql&D
'g'g
tarvrf;avQmufMu&atmif
tdkau
u&efa0;a0;roGm;eJU
tdkau
u&ef
ql&DolUudk&SmygOD;
&SifhMunfh&wmtcspfawGvdkaew,f
uRefr&Sifha0'emawGudkoufomatmifvkyfay;Ekdifw,f
wjcm;wa,muftwGufyJxm;vdkufyg
igu&J
'grsdK;uHaumif;wwfw,f
aumif;jyDt&m&dS
uRefrudk&SifeJUac:oGm;ygvm;
zrf;av
uRefredAÁmefbHkudkodw,f
'Dvrf;twkdif;oGm; [dkw,fvD'dk
tcef;wkdif;uedAÁmefbHkyJ
[kdw,fvD'dk'Dem;rSmvm;
{nfhMudKwa,mufuoli,fcsif;av
olydkufqH,lrSmr[kwfbl;
txJ0if
&SifwkdUa,musfm;awGuwlwlyJ
rif;vD'dkrSmtvkyfvkyfaewmb,favmufMumjyDvJ
7ESpf
rif;rl&l*efudkodvm;
tmeefrl&l*ef
olvnf;tJ'DrSm{nfhMudKvkyfzl;w,f
bmjzpfvdkUvJ
igolUudk&Smaewm
'gayr,fh
b,folrSolb,frSmvJqkdwmrodbl;
vlwdkif;olrlvmrsmaoawmhr,fqkdwmodw,f
athpfutvkyftwGufraumif;bl;av
'gaMumifhrefae*smuolUudkta0;ydkUvdkufw,f
aus;Zl;wifygw,f
uRefr&SifhudkulnDEkdifygw,f
igvkd&ifrif;ukdvm&Smr,f
tckoGm;awmhr,f
csufcsif;yJowd&oGm;jyDvm;
rif;emrnfb,fvkdac:vJ
&DkqD
aumif;aomnyg&dkqD
igtmeefrl&l*efudkb,frSm&Sm&rvJ
'Dvrf;
q&m'&mU'DrSm
rl&l*efrSmathpf&dSw,f
vGefcJhwJhwESpfavmufwkef;uolutrefuyl;&JUtdwfudk &cJhw,f
&S&DSqdkwJhvlwa,mufqDu
tck&S&DSqdkwmb,folvJ
olujynhfwefqmacgif; oluvD'dk[kdw,ftwGuftvkyfvkyfw,f
&S&DSurl*efudk&l;yD;2000ay;w,ftdwftwGuf
rl&l*efrvdrfbl;vdkUawmhxifw,f
igawmhrxifbl;
olqHk;cgeD;jyDyJbmvdkUvdrfrSmvJ
&S&DSb,frSmvJ
oluuRefrudkqef*sDrSmtvkyf&dSvdkUoGm;w,fajymw,f
bmtvkyfvJ
oluRefrudkrajymbl;
olbmtwGufoGm;wmvJ
uRefrrodbl;
igajymwmem;axmif
&S&SD'ku©a&mufaew,f
rif;olUudkulnDcsif&ifolb,frSmvJqkdwmighudkajymjy
q&muRefrwu,frodbl;
&S&DSutrefuyl;taMumif;ajymao;vm;
&S&DSb,frSmvJ
rodbl;
ckwavmrawGUbl;
olU&GmudkjyefoGm;w,fvdkUMum;w,f
b,frSmvJ
uRJawGEGm;awG&dSwJhae&mav
tJ'g&Gmaygh
cifAsm;u[moOmPf&dSwmyJ
'gayr,fhcifAsm;twGufawmhraumif;bl;
uRefawmfhudk&,fatmifvkyfzdkUrvG,fbl;
cifAsm;a&G;p&mESpfck&dSw,f
&S&DSvdyfpmay;rvm;
'grSr[kwfcifAsm;wdkUudkpcef;ac:oGm;&rvm;
aeOD;
zrf;vdkUr&bl;
'&mUolruaysmfzdkUaumif;w,f
oluuRefrudk&,fatmifvkyfw,f
c&pfpwD;em;igh'dkif,m&D,lay;
q&m&S&DSqef*sDudkrvmbl;
igxifwJhtwkdif;yJ
rif;jyefvmEkdifw,f
tJ'Du&JawGudkajymvdkuf olUrdom;pkudkaocsmapmifhMunfhvdkU
bmjzpfjzpfigwkdU'Daumifudk&Sm&r,f
'Daq;vHk;awGvdkw,f
u&efua&xJrSmupm;&w,fMudKkufw,f
oli,fi,fav;uwnf;u
uRefrola&csdK;zdkUa&jyifjyD;oGm;jyDqkd&if
olut&rf;aysmfwm
yg;pyfxJa&jznfhjyD;awmha&eJYyufw,f
ol&,fvdkUrqHk;awmhbl;
u&efua&xJrSmt&rf;aysmfwm
ola&epfaozdkUvdkvm;
&ifaoG;wa,mufudkqHk;&HSk;&wmpdwft&rf;xdckduf r,fqdkwmodygw,f
'gayr,fhb0qkdwmrarQmfvifhwmawGvJ jzpfwwfw,fav
wcgwavuRefrwdkUcspfwJhvlawGqHk;&SkH;wwfwmyJ
'gayr,fhuRefrwdkUua&SUqufavQmuf&wmyJ
pdwf&Snfyg&dkqD
'gawGurif;udkulnDrSmyg
&Sif'DxJu&kef;xGufEkdifrSmyg
&SifhtrsdK;om;uvnf;yHhykd;rSmyg
u&efeJUtwl
uRefrql&DukdygqHk;&SkH;oGm;jyD
ql&Duighxufpm&ifrif;tultnDydkvdkw,f
olbmawG;aevJrodbl;
bmcHpm;ae&vJqdkwmyg
oluRefrudkpum;rajymawmhbl;
rif;odygw,f
ollb,fawmhrSu&eftaMumif;rajymbl;
rif;ql&Du*&krpkdufbl;vdkUxifaewmvm;
r[kwfbl;ol*&kudkrpdkufwm
-q&m'Dt0ga&mif0wfxm;wJhvluwmrlav &S&DSckdif;zwf
olcifAsm;qDavQmufvmw,f
wmrl
rif;uwmrlrvm;
rif;bmvkyfvJ
uRefawmfolrsm;qDrSmuyfpm;ygw,f
uRefawmft&rf;qif;&Jygw,f pm;p&mawmiftvHktavmufr&dSygbl;
q&muRefawmfbmrSrvkyfygbl;
-q&muRefawmfhudkdb,fac:oGm;rvkdUvJ -txJoGif;
ajymav
olrajymbl;
q&m&S&DSb,frSm&dSrSef;uRefawmfwu,frodygbl;
uRefawmfusdef&Jygw,f
yg;pyfydwfxm;
q&muodw,faemf
rif;bmomrif;ajymwmydkaumif;r,f
uRefawmfwu,fbmrSrodygbl;
&S&DSrif;udkqufoG,f&ifrif;bmvkyfrvJ
uRefawmfq&mudkowif;ay;r,f
rif;ajymwJhtwkdif;rvkyf&ifa&m
uRefawmfhajcaxmufawGcsdK;ypfvkdufyg
rif;oGm;vdkU&jyD
wu,fvm;
&S&SDurif;udkb,fawmhrSaumif;aumif;qufqHwm r[kwfbl;
olrif;udkacG;vdkyJxm;w,f
rif;pHkaxmuf&Sufum0yfudktrSeftwkdif;ajymjyoifhw,f
rif;bmomrif;u,fawmh
rif;ighudkaumif;aumif;odygw,f
uRefawmf&S&DSudkullnDzdkUMudK;pm;aewmr[kwfbl;
uRefawmf'gawGeJUa0;&mrSmaecsifw,f
&S&DSukdjyomemtMuD;MuD;vkyfaew,f
&S&DSu2rDvD,Huyl;qDu,lxm;w,f
olajy;rvGwfbl;
taES;eJUtjrefigwkdUolUudkrdrSmyJ
awmif;yefygw,f&Sif
vlMuD;rif;ac:qkdaomzkef;rSm
wmrl;igwkdUudka&ay;yg
&S&DSrif;igwkdUpum;em;axmifoifhw,f
ighudkcPcPac:raeeJU
igrif;udkreufjzefykdufqHay;r,fvkdUajymjyD;jyDyJ
reufjzefrm[ifyGJawmfudk8em&DavmufvmcJh
ydkufqHvdkcsifw,fqdk&ifxyfrac:eJU
&S&DSudktem;rSmawGUvm;
rawGUbl;q&m
igrif;jyefvmr,fqdkwmodw,f
bmvdkUvJ
vlwdkif;uighudkpdwf0ifpm;w,f
rif;b,fvdkvGwfvJ
rl&l*eftaMumif;rif;ajymwmrSefw,f
igb,fvdkvdrf&rvJ
'DrSm&dSwJhvlawGu&JawGudkrulnDMubl;
bmjzpfvdkUvJqkdawmh'DrSm&dSwJhvlawGudk&JawGurS rulnDdwm
&JawGudkvlawGtMudKufvkyfay;ygw,f
rif;wu,fyJ&,f&w,frif;odvm;
rif;b,foGm;rvJ
rif;b,fae&mxifvJ
rif;bmaMumifh'Da&mufaewmvJ
ighudkrvdrfeJU
&SiftxD;usefaewmqdkwmuRefrodw,f
&Sifhrdef;reJUraysmfawmhbl;rvm;
uRefrajymwmrSefvm;
ig'Dudkrif;eJUaqmhzdkUvmwmr[kwfbl;
rif;&S&DSudkodvm;
&S&DS
bmodxm;vJ
oluacgif;
rif;olUtwGuftvkyfvkyfvm;
uRefrol&JUtaumif;qHk;awGxJuwa,muf
oltckb,frSmvJ
igrodbl;
igolUudk&Smaewm
ighudkulnDygvm;
&SifhtzGJUxJ
uRefr0ifr,f
&Jwa,muftaeeJU
rif;vkyfcsifw,fqkd&if igvkyfay;vdkU&w,f
wu,fvm;
rif;ighudkbmvkyfay;EkdifrvJ
iguawmhrif;rsufvHk;vSvSav;awGudkzGifhxm;apcsifw,f
&S&DSb,frSm&dSrSef;rodbl;
oltckavmufqdka&epfaeavmufjyD
olb,favmufxdawmifhcHEkdifrvJ
taES;eJUtjrefygyJ
&S&DSujyomemMuD;wckukdvkyfaew,f
tJ'grDvD,HeJUcsDw,f
'gqkd&JawGudkajymjyvdkuf
olUudkzrf;cdkif;
r[kwfbl;'gighvufwHkUjyef&r,fhtcsdef
igolUtwGufnpfwD;npfywftvkyfawGvkyfay; cJh&wmvHkavmufjyD
&S&DSurif;twGufbmrSrvkyfay;bl;
olighudkydkifw,f
igrif;udkar;csifw,f
aoaocsmcsmem;axmif
ightvkyfvdkvkyfEkdifzdkUt&ufaomufzdkUvdkw,f
ar;av
emrmvm
igtcGifhta&;tMuD;MuD;&cJh&if
ydkufqHtrsm;MuD;&SmEkdifcJh&if
rif;ighudkvufxyfrvm;
&JawGu&Sifhacgif;udk&dkkufvdkufwmvm;
ajzprf;yg
igeJUvkdufrvm;
avxJrSmwkduftdrfaqmufwmawG&yfawmh
&Siftouf&Sifcsifao;&if&S&DS&JUt&SkyfawGeJUa0;a0;ae
taruRefawmfwkdUvrf;avQmufvdkU&rvm;
tdkau
u&ef
apmifhygOD;roGm;eJU
'g'g
tJ'Dtpm;usm;upm;&atmif
aumif;jyD
b,folteDvdkcsifvJ
-uRefawmf -uRefawmf
apmifhygOD;
igrif;eJUvdkufcJhr,f
uRefawmfuu&ef&Sufcg0yfyg
uRefawmfcifAsm;&JUtultnDvdkygw,f
uRefawmftazeJUtarudkac:ay;Ekdifrvm;
uRefawmfolwkdUeJUpum;ajymcsifw,f
olwdkUemrnfawGu&dk&SeDeJUql*sef
aus;Zl;jyK&fuRefawmfolwdkUudkpum;ajymcsifw,fvdkU ajymay;yg
pdwftm&Hkpl;pdkufxm;aemf
uRefru&efeJUpum;ajymcsifvdkUyg
0dnmOfawGuu&efqDa&mufatmifulnDay;Ekdifrvm;
[,fvdktar
uRefawmftareJUtwl&dSw,f
uRefawmftareJUpum;ajym&vdkUajymw,f
aus;Zl;wifygw,ftar
tazhudkajymay;yg
uRefawmfwu,fyJoleJUpum;ajymcsifw,fvdkU
uRefawmfaMumihftazeJtarpdwfraumif;jzpfaew,fqdkwm uRefawmfodw,f
uRefawmfoifwkdUeJUtjrJtwl&dSw,f
aus;Zl;jyK&fridkygeJUtar
'Dvdkav;tjrJjyHK;apcsifw,f
&SiftxD;usefaewmuRefrodw,f
&Sifjyefvmr,fqdkwmuRefrodw,f
vlwdkif;uuRefr&JUtvSw&m;rSmepfarsmMuw,f
&Sifvnf;b,fvGwfrvJ
igurif;&JUvSywJhrsufvHk;av;awGudkzGifhxm;apcsifw,f
&S&DSb,frSm&dSrSef;igrodbl;
bmvJ
vlwcsdKUurdef;uav;tavmif;udkausmufwkH;awGeJU csnfjyD;yifv,fxJypfxm;w,f
tavmif;uav;&ufavmufray:bl;
taES;eJUtjrefawmholay:rSmyJ
rif;ydkUjyD;jyDvm;
r[kwfbl;q&muRefawmfwdkUtwnfjyKcsuf&zdkU apmifhaewm
-rif;bmajymwmvJ -q&m
tavmif;wavmif;rm[ifem;rSmawGUw,f
vlowform;uolUudkausmufwHk;awGcsnfjyD; a&epfowfxm;w,f
towfcH&wmav;&ufavmuf&dSjyD
'&mU
&S&DS"mwfyHkeJUazmfjycsufawGudkaq;&Hkudkcsufcsif;ydkUvkduf
jyD;cJhwJhnae8em&DcGJavmufu
acgif;udkypfvkdufw,f
vlowform;urDwm300tuGmrSm&ddSavmufw,f
&kdifz,feJUypfxm;wm
uRrf;usifwJholyJ
igwkdUolUtdwfuyfxJuaomhwacsmif;&w,f a&TrsufvHk;[kdw,fu
igwkdUolUtcef;udk&SmjyD;jyD
oluud;&SemeJtaeeJUwnf;aewm
olUt0wftpm;awGuvJGvdkUbmrSrygbl;
olUudktwnfjyKzdkU
'gbmvdkUav;aewmvJ
tcsdefusvm&if
rif;vkyfEkdiffwmbmrSr&dSbl;
bmjzpfaeMuwmvJ
&S&DSqHk;jyD
wu,fajymwmolaojyD
wa,mufa,mufolUudkrm[ifyGJawmfrSmypfowf vdkufwm
'gayr,fh&S&DSuyGJawmfrSmbmvkyfaewmvJ
&S&DSrif;igajymwmem;axmifoifhw,f
rif;ighudkxyfrac:eJUawmh
igrif;udkreufjzefydkufqHay;r,fvdkUajymom;yJ
'gqdk&SifraeUnuwu,fawGUcJhwmaygh
&S&DSujyomemMuD;wckvkkyfaew,f
olu2rDvD,Huyl;qDu,loGm;w,f
&S&DSqDrSmtpdrf;a&miftdwf&dSvm;
igtJ'Db0udkjyefroGm;csifbl;
pdwfraumif;bl;rvDum r'rfurif;udkac:aew,f
&S&DSuightwGufay;jyD;om;
ac:oGm;
&S&DSuighvGwfvyfzdkUay;jyD;om;
wmjrL;
trefuyl;
&S&SDb[dkif
0ifcJh a'gufwm
aoG;xGufaewmr&yfao;bl;
&S&DSolrudkaq;&Hkac:oGm;zdkUvkdw,f
r&bl;'DrSmyJuk
rif;'DtaMumif;pum;wcGef;[&if
rif;rsufESmusdK;jyDomrSwf
&S&SD jyefay;wmaus;Zl;wifw,f
igwkdUtcGefXmeudkowif;ydkU&r,f 2rDvD,HaiGom;taMumif;udk
trefu&S&SefvdkvlrsdK;udkb,fvdkodwmvJ
igtm;emw,fckxdrodao;bl;
olubmvdkUtrefudkaiGnSpfaewmvJ
qkefnmoluolrodao;bl;ajymaew,fav
'gjzpfEkdifw,fvdkUxifvm;
qkefnmaus;Zl;jyK&f
trSefudkodcsifw,f
igraocsmao;bl;
jzpfEkdifygw,f
[,fvdk
igu&S&DSoli,fcsif;yg
cGifhjyKygOD;
igrif;udkajymjyD;jyDyJ
&S&DSudkrSwfrdvm;
rif;olUudkyGJawmfudkac:w,f
jyD;awmhrif;owfvdkufw,f
igtcktpnf;ta0;wckrSm
aemufrSrif;udkjyefac:r,f
igrif;udkwem&DtwGif;jyefac:r,f
tdkau
b,folurif;udk'Davmufawmfvdrfhr,fvdkU xifrSmvJwmjrL
ighudkajym
ig5rDvD,Hvkdcsifw,f
bm
bmtwGufvJ
rif;vQdKU0SufcsufudkESKwfvHkzkdUaygh
rif;bmawGajymaewmvJ
igajymwmem;axmifightcsdefawGrjzKef;eJU
'grSr[kwf&ifawmh&JawGudk
&S&DSzkef;qif;u'feJU'DAD'Day;vkdufr,f
tJ'grSrvHkavmufao;&if
igaumifrav;taMumif;vnf;odw,f
uRefawmfjyomemwufaejyDtaz
wu,fta&;MuD;w,f
bmrsm;vJ
trefeJUuRefawmf
vlwcsddKUuRefawmfwdkUudkaiGvkdufnSpfaew,f
bm
'DvlawGb,folvJ
eD[DrawmfwqrSKudkrSwfrdvm;
'gaygh
oluRefawmfwkdUtxyfujyKwfuswmr[kwfbl;
uRefawmfvdrfcJhwm
wu,fawmholum;ay:ujyKwfuswm
tJ'grawmfwqrSKtaz
tdrftapmMuD;jyefvmygvm;
rif;ua0zefaewmvm;
ql&D
jyefoGm;p&mvdkao;vm;
Ekd;
'gqdktjyifoGm;&atmif
b,fukdvJ
&kyf&SifoGm;Munfh&atmif
jyD;&iftjyifrSmpm;r,fav
aus;Zl;jyK&fql&D
&,fwmr&yfEkdifbl;
&kyf&SifudkMudKuf&JUvm;
wu,fawmhrif;udkMunfhaewm
rif;aysmfaewmudkjrif&wmaumif;w,f
aus;Zl;wifw,f&dk&SeD
q&m0efudkawGUay;wJhtwGuf
rif;twGufrvG,frSef;awmhodygw,f
'guwu,fyJrif;udktaxmuftyHhjzpfapw,f
[kdkif;&dk&SeDtefwD
qrm
rGefbdkif;udkbmvmvkyfwmvJ
0rf;uGJwa,mufuaemufwywfvufxyfrSmrdkUvdkU
vmac:wm
qrm;urif;udkawGUcsifaewm
wnaeavmuftm;&ifvmcJhav
igwkdUeJUnpmvmpm;
aumif;om;yJ
aomMumaeUqkdb,fvkdvJ
aomMumaeUqdkigaemufusr,f
paeaeUaum
wu,fawmhigwywfvHk;tvkyfrsm;aewm
tcsdefwu,fr&bl;
&ygw,f
&JawGutvkyfawGtrsm;MuD;vkyf&wmyJ
&Sif'Dvdkvkyfvkdufwm,Hkawmifr,HkEkdifbl;
olwkdUpdwfraumif;jzpfoGm;rSmyJ
olwkdUuigwkdUrdwfaqGawGql&D
tJ'guigolwdkUudkawG&r,fvdkUrqkdvdkbl;av
igrif;udkolwkdUeJUawGUzdkUrydwfyifygbl;
igqrm;udkjrifwJhtcgwdkif;
oluuav;yJ&dSao;w,fql&D
jzpfysufcJhwmawGuolUtjypfr[kwfbl;
igodw,f
ightjypf
'grawmfwqrSKql&D
r[kwfbl;tJ'g*&krpdkufrdvdkUjzpfwm
ighaMumifh
olwdkUudkapmifhMunfh&r,fhtpm;igtdyfaysmfoGm;w,f
uRefraumyJav
igwkdUuav;awG'Dvdkvkyfr,fvdkUrSm rodwm
aus;Zl;jyK&fudk,fhudkudk,ftjypfrwifygeJU
rif;bmvdkcsifvJqkdwmighudktckajymvdkU&w,f&dk&SeD
'gayr,fhrif;ighudkwcgwavb,fvdkMunfhvJ qdkwmodw,f
'gayr,fh
igb,fawmhrSrif;udktjypfrwifygbl;
b,fwkef;urS'DvdkrsdK;rawG;zl;bl;
'gayr,fhiguawmhaeUwkdif;yJ
rif;udk,frif;tjypfrwifygeJU
txJ0ifjyD;ajymMu&atmif
r0ifawmhbl;ighrSmtvkyftcsdKU&dSw,f
ql&D
&Siftdrfrjyefbl;vm;
b,ftcsdeftdyfvJ
igrif;udkar;p&m&dSvdkU
rif;tvkyfrsm;ae&ifigaemufrSvmcJhr,f
olwdkUudkMunfhpr;figwkdUudkMunfhaew,f
olwdkU
igrif;udkvmac:w,fvdkUxifaew,f
tJ'gbmjzpfvJ
rif;udkwae&mac:oGm;r,f
b,folrSraESmifh,SufEkdifwJhae&m
'gb,fvdkae&mvJ
vQdKU0Sufae&m
b,folrS'DudkodyfrvmMubl;
&SifuRefrudkb,frSmrS&Smr&bl;qkd&if
'DrSmvm&SmvdkU&w,f
at;csrf;w,frvm;
bmvdkU'Davmuf0rf;enf;aewmvJ
bmvdkU'DvkdajymwmvJ
aumif;jyDavrajymcsifvnf;&w,f
wjcm;[myJajymMuwmaygh
pHkprf;wmawGb,fvdkvJ
uRefr&S&DStowfcH&w,fvdkUMum;w,f
igbm&SmaerSef;awmifigrodbl;
oJvGefpwckwkdif;ubmawGrSef;udkrodbl;
tajzawGuighudkMunfhaew,fvdkU cHpm;&w,f
'gayr,fhhigrjrif&bl;
wckavmufar;vdkU&rvm;
ajymav
&S&DSurif;udk
emrnfMuD;awGeJUqHkay;ovm;
uRefrtrefuyl;eJUtdyfzl;vm;vdkU&Sifar;csifwmrvm;
wnfhwnfhar;yg
udpör&dSygbl;
'guRefrtvkyfyJav
tajzuawmh rtdyfzl;bl;
'gayr,fholUoli,fcsif;uawmhazmufonf
wcguRefroludktrefeJUwcgawGUzl;w,f
rif;bmvdkUighudkt&ifu'grajymwmvJ
&SifrSrar;wm
b,fwkef;uvJ
oHk;ESpfavmufu
tJ'Dwkef;utrefuodyfrausmfMum;ao;bl;
oluepf[ifeJUvmwmolUoli,fcsif;av
olwdkUeJUtwlwjcm;wa,mufygao;w,f
uRefrwdkUum;avQmufpD;Muw,f
'gygyJ
wjcm;vlu
olUemrnfuqefa*s;uuf&D0,fvm;
emrnfrodbl;
vljrif&ifawmhrSwfrdw,f
rif;'DrSmbmvkyfaewmvJ&dkqD
rif;eJU'Dae&mrqkdkifbl;
rif;udkapmifhaewm
ighudku,fay;zkdUyg
rif;xGufoGm;csifw,fqkd&if
igulnDEkdifw,f
odw,f
ckawmhr[kwfbl;
uRefrvkyf&r,fhudpöawG&dSao;w,f
tJ'gav;vkyfyg&apOD;
b,folodrSmvJ
&Sifuwu,fyJuGJJJJJjym;jcm;em;w,f
ajymwm,Hk'Dae&meJUrqkdifbl;
b,fvkdvJ
rif;uvlawGudk*&kpkdkuf&w,f
b,folujyefvmwmudkvdkcsifrSmvJ
'DuvlawGuawmhodyfr[kwfbl;
vGefcJhwJhoHk;ESpfavmufuuRefroli,fcsif;wa,muf
vlwcsdKUeJUxGufoGm;w,f
olrb,fawmhrSjyefrvmawmhbl;
tJ'Dwwnf;ub,folrSolrtaMumif; rMum;awmhbl;
b,folrSowdrxm;rdbl;
rdef;uav;wa,mufaysmufoGm;w,f
b,folrStJ'gudkta&;w,lrvkyfMubl;
rif;&JawGudkrwkdifbl;vm;
&Sif&l;aevm;
uRefr&SifhudkuRefrwdkUEkdifiH&JUOya'udk &Gwfjy&rvm;
uRefrwkdUr&dSbl;
tu,f&fuRefrwdkUr&dSbl;qdk&if
igwkdUvlaysmufwkdifvdkUb,fjzpfrvJ
[,fvdkuRefawmfpHkaxmuf&Suf0yfyg
uRefawmfepf[ifudkawGUcsifvdkUyg
oluepf[ifeJUawGUcsifvdkUwJh
epf[if
MunfhygOD;rif;udkawGUzdkUvmwJhvl&dSw,f
olb,favmufem;vnfEkdifvJqkdwm q&m0efawGuodyfraocsmbl;
oltukefem;vnfygw,figodw,f
rawmfwqrSKjyD;uwnf;uolpum;rajymawmhwm
tjrwfu8&mckdifESKef;wufoGm;w,f
'Dvrf;aMumif;jywmu
'Dtydkif;wkd;wufvmw,fqdkwmyJ
cPavmufudkifxm;ay;yg
uRefawmfzkef;cPajymrvkdU
qufvkyfMuyg
tdkauigajymaejyD
igrif;eJUawGUcsifw,f
rif;ykdufqHtqifajyjyDvm;
rif;igajymwmem;axmifaevm;
igrif;udkawGUcsifw,f
rif;ighudkt&l;rsm;xifaevm;
&S&DSbmjzpfoGm;vJqdkwmigodw,f
ig&S&DSudkrowfbl;
igyGJawmfudkydkufqHeJUa&mufaejyD
&S&DSudkapmifhaewm
igolUudkESpfaygif;rsm;pGmay;vmwm bmvdkUolUudkowfrSmvJ
pOf;pm;MunfhygOD;
rif;ighudkawGUzdkUtqifoifhhjzpfjyDqdk&if igydkkufqH,lvmcJhr,f
tcsdefeJUae&mrif;a&G;
rD;awGbmjzpfvdkUydwfxm;wmvJ
vm '&mUvm
tdrfuaumif;w,fq&m
&kd&SeD
ightrsdK;orD;tjyifxGufoGm;w,fxifw,f
wckckaomufrvm;
&ygw,f
0DpuDaum
[kwfuJh
qkd'gvm;a&vm;
a&
a&cJwHk;aum
tdkau
awmif;yefw,fa'&mU
&dk&SeDrif;npmvmpm;rSmudkarhaew,fxifw,f
olroli,fcsif;wa,mufeJU&kyf&SifMunfhzdkUxGufoGm;w,f
&ygw,fq&m
[,fvkdql&Drif;b,fvkdvJ
&kyf&SifMunfhwmudkaESmifh,SufrdjyD uRefawmf&dk&SeDeJUpum;ajymcsifvdkU
olUzkef;udkac:vdkUr&bl;
bm&kyf&SifvJ
&dk&SeDuigeJUr[kwfbl;ql&D
tqifajy&JUvm;
[kwfuJhuRefawmfawmif;yefygw,f rSm;oGm;w,f
'&mUrif;bDvDrdk&D,mb,frSmaevJodvm;
bavmh2ajrnDxyf
bmjzpfvdkUvJ
&kd&SeDb,frSmvJ
olrtxJrSm'DrSmapmifhyg
txJ0ifvdkUr&bl;
ql&D
cifAsm;udka0;a0;aevdkUajymw,f
awmfawmh
rif;aysmufoGm;vm;&dk&SeD
rif;'DrSmbmvkyfaevJ
u&efuaooGm;jyDolrif;eJUpum;rajymEkdifawmhbl;
awmfavmufjyD
cifAsm;omolUeJUpum;ajymEkdifw,fqdk&if olUudkukd,fxifjyckdif;vdkufb,frSmvJ
igjrifcsifw,fb,frSmvJ
igrvkyfEkdifbl;
dydwfrdaewJh0dnmOfawGomtJvdkvkyfEkdifwm
'gayr,fhu&efub0ul;wmjyomemr&dSbl;
olb0ul;oGm;jyD
r,HkMunfEdkifp&myJ
b0ul;oGm;jyD
olu8ESpfyJ&dSao;w,fa&epfjyD;aooGm;wm
'gb0ul;aumif;wmvm;
T'DavmurSm&Sif;jyvdkUr&wJhudpöawGtrsm;MuD;
ig'Db0udka&G;cJhwmr[kwfbl;
'if;uihgudka&G;cJhwm
-tckoGm;r,f -Ekd;ql&ef
igajymwmem;axmif
ihhga,mufsm;qHk;oGm;awmhigt&rf;pdwf"mwfuswm
'gaMumifh0dnmOfawGuighudkvmjyD;qufoG,fMuw,f
oGm;r,f
ql&DawmfawmhvTwf
&yf
b,fvdkjzpfvdkUrif;ighudkvdrfwmvJ
uRefr&Sifhudkb,fvdktrSefudkajymjy&rSmvJ &SifutdrfrSmrSr&dSwm
pum;rvTJeJU
rif;'gawGwu,f,HkMunfwmvm;
rif;ynmwwf uav;awGudkodyÜHynmoifw,f
awG;Munfhprf;ygOD;&dk&SeDrif;acgif;oHkk;prf;yg
'Dt"dyg,fr&dSwmawGudkbmvdkU,HkaewmvJ
uRefrbmudk,Hk&rSef;rodbl;
'gayr,fholrajymaewmawGurSefw,f
u&efeJUigwdkUodwJhudpöawGyJ
tJ'guighudkaysmf&Tifapw,f
rif;bmvdkUem;rvnfwmvJ
S
u&efu&SifeJUpum;ajymcsifaew,f
rif;vHk;0udk&l;oGyfoGm;jyD&dk&SeD rif;tultnDvkdaejyD
uRefrtultnDrvkdbl;
pum;ajymEdkifrvm;
&SifwnavmufyJuRefreJUaeay;ygvm;
olpdrf;awGvdkr[kwfyJeJU twGJawGvdkav
cifAsm;eJUaemufrSawGUr,fq&m
aeOD;
rif;vnf;oleJUwlwltvkyfvkyfwmrvm;
rif;vnf;nwkdif;tjyifxGufvm;
rif;jyefrvm&ifrif;rdef;reJUrif;&efrjzpfbl;vm;
&Sifb,foGm;aewmvJql&D
uRefr'Dvdkar;cJhzl;vm;
nwkdif;b,foleJUvJ
&Siftvkyfvkyfaewmr[kwfrSef;
&Sifwa,mufa,mufeJU&dSaerSef;uRefrodw,f
uRefr&Sifb,foGm;jyD;bmvkyfaerSef;om;rodwm
'gayr,fh&dyfrdw,f
tJ'gu&Sifhudkaysmf&Tifapw,f
uRefrudkawmhbmvdkdUaysmf&Tifwmudkrvkyfapcsif&wmvJ
aemufrSawGUr,fq&m
S
tcsdefay;vkdufygjyD;oGm;ygvdrfhr,f
igawmh'Dvkdrxifbl;
aemufuav;wa,muf,l&ifa&m
ql&DutJ'gMum;awmifrMum;csifbl;
uRefrtpysdK;zkdUMudK;pm;ygao;w,f
olutJ'DtaMumif;rajymcsifbl;
ol&Skyfaew,fxifw,f
r[kwfavmufygbl;
tJ'grjzpfEdkifblk;
&dk&SeDigwkdUql&DtaMumif;ajymaewmaemf
uRefrolUudkar;jyD;jyD
oljiif;awmifrjiif;bl;
&Sif'DrSmbmvkyfaewmvJ
rif;eJUawGUcsifvdkU
uRefrudkaMuGaewmvm;t&m&dS
pwmyg
rif;bmar;csifwmvJ
tqifajyygw,faemf
igt&rf;yifyef;aejyD
vdkufcJh
aus;Zl;jyKjyD;txifrvGJygeJU
pum;ajymcsif&Hkyg
tu,f&fwa,mufa,mufuom'DvdkajymcJh&if
'Dudkvm
udkufrpm;ygbl;
'guightrsdK;orD;&dk&SeDav
'guu&efav
ighom;
&Sifhrdef;rut&rf;acsmwmyJ
&Dk&SeDeJUigt&rf;aysmfcJhMuwm
aemufbmjzpfoGm;vJ
u&ef
b,foluaysmfvdkUvJ
rif;aumaysmfvm;
&dScJhwJhtcsdefawmh&dSw,f
rif;'DuxGufjyD;b0opfpoifhw,f
'DavmufrvG,fbl;
bmjzpfvdkUvJ
rif;r,Hkbl;
MudK;pm;Munfhprf;yg
&SifhudkdtultnDawmif;vkdU&rvm;
bmvJ
rmvDumudkrSwfrdvm;
&S&DSaumifrav;vm;
[kwfw,f
olr'ku©a&mufaew,f
&SifulnDEkdifrvm;
olrbmjzpfoGm;vJ
rsufvHk;rdSwf
a[;rif;
rmvDumudkoGm;ac:
tdkauq&m
rmvDumb,frSmvJ
'DaeUuRefrurmvDum
bmvdkcsifvJ
&JudpöolrudkoGm;ac:ay;
tjyifxGufoGm;w,f
ac:vdkufaemf'DvddkrSr[kwf&ifig0&rf;,ljyD;jyefvmr,f
rif;wkdUtukefvHk;tqHk;owfukefvdrfhr,f
rif;udkb,folvkyfwmvJ
&S&SDuuRefrudka&G;ay;jyD;jyD
tckolruray;bl;ajymaew,f
uRefrudk'Dtvkyftwif;jyefvkyfckdif;aew,f
rif;'DuxGufoGm;csif&ifum;xJ0ifxkdifvdkuf
olwdkUuRefrudkoGm;cGifhay;rSmr[kwfbl;
tJ'DtwGufpdwfryleJU um;xJom0ifae
ighudk,Hk
raMumufeJU
rif;b,foGm;rvdkUvJ
olrudkwm;
'DudkjyefvmcJh
olruaumif;wJhrdef;r
olrrif;udkulnDvdrfhr,f
q&m
aus;Zl;wifw,f
ighudkaus;Zl;rwifeJU&dkqDukdwif
rif;taMumif;udkolrajymjywm
&dkqDqdkwmb,folvJ
olrur'rf&JUaumifrav;wa,mufyJ
&Sifb,foludkajymaerSef;rodbl;
uRefrwdkUawGu'DaeU&dkqDaemufwaeU*sufprif; tJvdkemrnfawGajymif;&w,f
'DvdkrsdK;vkyf&w,f
uRefrt&ifwkef;uvdrfcJhw,f
&S&DSutrefuyl;udkodw,f
&S&DStrefuyl;udk
rawmfwqrSKjzpfwJhnuawGUw,f
rif;bmaMumifhvJodvm;
uRefrolUudpöxJrygbl;
'gayr,fhrif;
&SifwmjrL;udkar;oifhw,f
olwckckodr,fvdkUuRefrajym&Jw,f
wmjrL;ighudku,fygOD;
tJ'DaumifuuRefrudku,fzdkUpdwfawmifr0ifpm;bl;
wmjrL;'DvdkrvkyfygeJU
&S&DSurif;twGuftudkwa,mufvdkyJav
olu&S&DSypönf;udkckd;zdkUMudK;pm;aew,f
bmvJ
tpdrf;a&miftdwf
&S&DStdrfudktJ'DaeUnu,lvmwJh[m
reufjzef11em&D15rdepfcsuf*dwfblwm&HkudkvmcJh wa,mufwnf;vm
ydkufqHyg,lcJh
igaemufrSrif;udknTefMum;csufxyfay;r,f
wckawmh&dSw,f
&S&DSvdkjzpfr,fqkd&if
rif;ygygrygyg&Jvufa&mufr,frSwf
aumif;jyD
igtvkyfvkyf&OD;r,f
rif;tultnDvdkw,f
ightultnD
rif;udkvGJjyD;ighrSm,Hk&wJhvlr&dSbl;
aeOD;
igb,fjyomemxJrS0ifrygcsifbl;
emrmvm
'DtpDtpOfomjzpfajrmufoGm;&if
rif;eJUig'DxJuxGufvdkU&jyD
iSufuav;awGvkdav
pOf;pm;ygOD;
b,foluykd&l;vJrodawmhbl;
rif;vm;igvm;
wmjrL;
[,fvdk
aocsmem;axmif
rif;nmbufrSmem;aecef;&dSw,f
rif;tJrSmtdwftjymudkabpifatmufrSmawGUr,f ykdufqHudktJ'DxJajymif;xnfhvdkuf
&jyDvm;
tif;
yvufazmif;eHywf4udkoGm;
AD&m&mxm;u5rdepftwGif;xGufr,f
yxrwef;wGJxJoGm;
jrefjrefvkyfrif;&xm;vGwfcsifrSmr[kwfygbl;
igrodbl;
b,ftcsdefa&G;rvJ
'Dvdkupm;yGJrsdK;udkb0vdkUac:w,f
EkdifEkdif
&SkH;&SkH;aygh
a[h
rif;b,folUtwGuftvkyfvkyfaewmvJ
ighudkajym
em;axmif
rif;[efaqmifae&r,f
ighudkrodovkdrsdK;
ihgudkpum;rajymeJU
ajym&r,fqdk&ifMunfhawmifrMunfheJU
olUudkzrf;
a[haumifydkufqHawGb,frSmvJ
'Dvluukd,fhudkukd,fpDrHaewm
ol&S&DStwGuftvkyfvkkyfay;zl;w,f
olcifAsm;emrnfawmifodwmr[kwfbl;
olcifAsm;eHywfudkqif;u'fuae&wm
ESKwfydwfvdkufawmh
usefwJhydkufqHrif;udkay;r,f
aemufxyfighudkrac:eJUawmh
rif;ightwGufpOf;pm;zl;vm;
igbmrSrvkyfbl;
rif;uighrdwfaqGjzpfcsifw,f
[dkrSmolwdkUwGef;csvdkufwm
igrif;eJU&xm;ay:rSmawGUr,f
tu,f&figra&mufvmcJh&if
ighudkrapmifheJUawmh
rif;&xm;qufpD;oGm;&r,faemf
q&ef
-oluq&efvdkUajymcJhw,f -q&ef
[kwfw,folq&efvdkUajymcJhw,f
jyD;awmhaooGm;aum
q&maq;&Hkuac:w,f
igwkdUolUaoqHk;aMumif;oGm;,ll&rvm;
rvkyfeJUigoGm;r,f
tckem;axmif
rif;eJU&ef
wmjrL;rqHk;cifq&efqdkwJhwa,mufudkac:aecJhw,f
tJ'Daumifrav;udkoGm;&Sm
olur'rf&JUaumifrav;wa,mufjzpfEkdifw,f olUudkac:cJh
rif;&JUtaumif;qHk;tcGifhta&;uawmhigeJUyl;aygif;yg
q&murif;eJUpum;ajymaew,f
q&m
vlemutckrSa&mufvmwm
-tcef;xJuxGufoGm; -'gayr,fhq&m
ightvkyfudkvkyfyg&ap
xGufoGm;
b,folrSrif;udkrulnDEkdifawmhbl;
rif;uHaumif;csif&if
bmjzpfoGm;wmvJajym
'DvdkrSr[kwf&ifawmhaxmifxJoGm;jyD; ppfar;r,f
igutrSefudkodatmifvkyfzdkUenf;trsm;MuD;&Sdw,f
igrif;udk
wmjrL;udkowfrSKeJU
rif;udkao'PfcsvdkU&w,f
igajym&Jw,f
wmjrL;u&Joufao
rif;uolUudkowfw,f
pOf;pm;Munfhprf;
rif;yl;aygif;r,fqdk&if
igrif;udkao'Pfuaeu,fay;r,f
ihhhgudkajym'Dudpöudk&Sif;zkdUb,folu rif;udkiSm;cJhwmvJ
olUudktcsKyfxJac:oGm; oltJ'Dae&mukdydkMudKufw,fvdkUigxifw,f
q&m
q&m0efuolUudkac:oGm;vdkUr&bl;wJh
ig'DvludkightcsKyfcef;xJrSm'DaeU&dSapcsifw,f &atmifvkyf
[kwfuJhq&m
vkyfawmh
aq;ydkufawGjzKwf
qefa*s;uwf*sD0yfyg
bm
qefa*s;uwf*sD0yf
q&m'DrSmq&efqdkwmr&dSbl;
r[kwfbl;q&m
aumifrav;awGuawmh'DrSmq&efqdkwm&dScJhzl;w,fwJh
'gayr,fholruvGefcJhwJhESpftenf;i,favmufu xGufajy;oGm;w,f
olrb,fa&mufoGm;vJ wa,mufa,mufod&r,f
olrtJ'DrSm&dSwmvnf;jzpfEkddifw,f
wjcm;aumifrav;awGuolrudkumuG,fay;aewm aerSmaygh
&efudkqufMunfhxm;zdkUajymvdkuf
tdkauq&m
rif;&Jpcef;udkoGm;
ighudkqefa*s;tdrfrSmwyfzGJUeJUvmawGU
jrefjrefvkyf
[kwfuJhq&m
'Dvrf;q&m
pHkaxmuf&Scg0yf
'DukdbmvmvkyfwmvJ
rpöwmuuf*sD0grif;udkzrf;zkdU0&rf;ygw,f
bmvJ
wmjrL;eJU&S&DSudkowfvdkU
bmblwpfepf
rif;olUudkodw,frvm;
olurif;vkdUajymw,f
rif;igwkdUeJUvdkufcJh&r,f
rif;rdkbkdif;zkef;ay;
tck
oGm;&atmif
vm
rdepftenf;i,favmuf
igwdkUaqG;aEG;vkdU&rvm;
ajymav
ESpfa,mufwnf;
r&bl;
oluigwkdUudkaiGnSpfaewm
vGefcJhwJhoHk;ESpfavmufuwnf;u
trefuRefawmfeJUuRefawmfwdkUoli,fcsif;epf[if
wntjyifxGufMuw,f
igwkdUvlysdKnygwDvkyfrvdkU
epf[ifu&S&DSudkodw,f
[dkw,fvD'dkudkoGm;Muw,f
[,fvdk&S&DS
tJ'DrSmaumifrav;wa,mufudkac:cJhw,f
'gudkuRefawmfrMudKufbl;
aumifrav;emrnfb,fvdkac:vJ
q&ef
epf[ifuaumifrav;udkpw,f
bmjzpfoGm;vJ
uRefawmfrodbl;
aemufwHcg;avhmrcsxm;bl;
'grawmfwqrSKyg
owdxm;
trefum;xJ0if
qefa*s;igwdkUolrudk'Dtwdkif;xm;cJhvdkUr&bl;av
rif;jyomem&Smaewmvm;
um;xJ0if
-aus;Zl;jyK&f -qefa*s;
qefa*s;igwkdUolrudk'DrSmxm;cJhvdkUr&bl; aooGm;&ifb,fhES,fvkyfrvJ
&S&DSudkac:vdkuf
olquf&Sif;vdrfhr,f
&S&DSutrefudkaemufwywfaeawmhzkef;ac:w,f
'DAD'DwcsyfydkUvkdufw,f
[kdw,fvD'Dkuuifr&m
igwdkUoHk;a,mufaumifrav;eJUxGufoGm;wJhyHk
&S&DSuaumifrav;aooGm;jyDwJh
olrtavmif;udkwae&m&mrSmjrKyfxm;w,f
'DAD'Db,frSmvJ
igolrukdodw,f olrighudkulnDaewm
cifAsm;ajymcsifwmoltouf&Sifaew,faygh
[kwfw,f uRefawmfolUudkcPcPawGUzl;w,f
&S&DDSeJUaumifrav;aygif;vkyfaew,fxifw,f
'gayr,fh'DvdkrsdK;qdk&ifaumifrav;u q&mudkbmvkdUulnDrSmvJ
'guawmholryJajzEkdifvdrfhr,f
'&mU[dkw,fvD'kdudkoGm;r,f
olrtJ'DrSm&dSavmufw,f
olru&dkqDemrnfeJU q&efr[kwfbl;
&efudkvnf;owif;ay;vkdufOD;
olrudk&Jpcef;udkac:oGm;
[kwfuJhq&m
oGm;&atmif
rif;omapmapmu&JudkajymjycJhr,fqkd&if
toufawGtrsm;MuD;u,fEkdifw,f
rif;oli,fcsif;trefudka&maygh
Munfh
igwa,mufwnf;yJjrif&w,fxifwm
rif;pdwf&l;oGm;jyDvm;&Scg0yf
rif;xyfajymrSmurif;o&JawGUaew,f
ighudkwrsdK;rxifeJU
igeJU&JXmeurif;udkt&rf;tm;udk;wm
'gurif;tvkyfudkxdckdufvdrfhr,faemf
rif;&JUvkyfazmfudkifzufawGurif;nzufqdkrtdyf bl;wJh
wnvHk;um;armif;aew,f
rif;wa,mufwnf;pum;ajymw,f
olwdkUudkaMumifMunfhw,f
rif;tem*wftwGufpOf;pm;&Scg0yf
'DtaMumif;omrif;rSwfwrf;xJygoGm;&if
rif;bmqufjzpfrvJodygw,f
rif;ESpfvavmufem;oifhw,fxifw,f
rif;wu,fvdkaew,f
trSefubmvJ
trSefu
qefa*s;uolaxmifxJroGm;csifvdkU olUb0udktqHk;owfvdkufw,f
trefuyl;urawmfwqjzpfjyD;aooGm;w,f
vlESpfa,mufuolwdkUudkaiGnSpfw,f
olwdkUvnf;aojyD
trSKydwfjyD
'gutrSefw&m;yJ rif;rSwfwrf;xJrSmvnf;'gygr,f
igajymwm&Sif;vm;
[kwfuJh
aumif;w,f
rif;'DrSmbmvkyfaewmvJ&dkqD
rif;'Dae&meJUroufqdkifawmhbl;
rif;udkapmifhaewm
ighudku,fzkdU
Ekd;ql&efigajymwmem;axmif
rif;&JUemusifrSKudk*&kpdkufvkdufyg
igrif;&JUemusifrSKawGudk,loGm;ay;Ekdifw,f
wcsdKUvlawGu0dnmOfawGeJUpum;ajymEkdifw,f
'DavmurSm&Sif;jyvkdUr&wJhudpöawGtrsm;MuD;yJ
rif;udkwae&mac:oGm;r,f
b,folrSigwkdUudkraESmifh,Sufr,fhae&m
rif;jyefvmr,fqkdwmodw,f
ydwfrdaewJh0dnmOfawGomvlom;toGif jyMuw,f
vGefcJhwJhoHk;ESpfuuRefroli,fcsif;wa,muf
vlwcsdKUeJUxGufoGm;w,f
'gb,fae&mvJ
vQdKU0Sufae&m
'DukdvmcJw,f
b,frSmrS&SmvdkUrawGU&if
uRefrudk'DrSmvm&SmvdkU&w,f
u&efrif;eJUpum;ajymcsifw,f
[,fvdktazuRefawmftazudkvGrf;w,f
tazvnf;uRefawmfhudkvGrf;aer,fqdkwmodw,f
tJ'DaeUujzpfoGm;wmawGtazhtjypfr[kwfygbl;
uRefawmfhtjypfyg
uRefawmfpdwfraumif;ygbl;
bmrSajymif;vJvdkUr&awmhbl;
'gudkuRefawmfajymcsifvdkUyg
aus;Zl;jyKjyD;udk,fhudkudk,ftjypfrwifygeJU
tJ'guRefawmfhudk0rf;enf;apw,f
uRefawmftwGufeJUtareJU&efrjzpfygeJU
ESpfa,mufpvHk;pdwfraumif;jzpfae&if uRefawmfraysmfbl;
tazuRefawmhfudkajymwmrSwfrdao;vm;
uRefawmfaysmfaewmudkyJjrifcsifw,fqdk
tazu'DavmurSmtaumif;qHk;tazyg